GA... your captions are even more delightful than the actual dialogue on the show... which is hard to do for this scene, one of the most delightful little interchanges in the series for me.... As
Alle said, there's just so many layers of complicated here.
WE know Morgan is Cora... but what we DON'T know is if MICK really knows she's Cora. I like what Alex said in the SFX commentaries that Mick kinda had to know... he didn't want to play Mick as stupid.
We DO see their chemistry, and the draw they had to one another. She starts out "mad" with him, but "caves" with his apology, which she makes him state explicitly, and enjoys lunch on his dime --isn't that just like a woman??

And btw I've done that...
And I thought the body image freaks line was HILARIOUS!

She's a vamp in her character's real life, so no worries. She's an actress in her REAL real life and while she's skinny as a rail, does the actual Shannyn ever purge or starve to stay that way? So clever, cute line... and particularly funny that the WOMAN at the dining table says it to the hunky MAN. He's the anorexic or zone diet or purge diet or macrobiotic or vegan or raw foodie (really blood sucker of course) eater at the table, not the red meat eating, french fry munching, wine gulping girl... Cute!
But yeah, carpaccio and fries? I guess it's been awhile since she last took the cure and she's not hip to the latest food combos... ya know, back in the 1920s, it was fashionable for awhile to have a meal alllllll the same color....
