"Sie hat Schurken weg." She has thugs gone.
I think you want to say "Sie ist eine Wilde geworden." oder "Sie ist wild geworden."
But "rogue" is such a special thing here, it's nearly impossible to translate.
Now that you're an intern... please check in with Human Resources for your orientation, and you might want to read the Kostan Industries Employee Handbook (written by the incomparable eris): viewtopic.php?p=117945#p117945 You know, just to get yourself up to speed.
Gee, thanks, Lilly and allegrita and librarian...for this warm welcome.. I will really enjoy my new state I think, maybe even leave my other job over it ...if I make any interesting aquaitances, I 'll be sure to let you know
Now, heading for the handbook, a girl's gotta know what to expect...almost.
So, goodmorning to you all and... think Konstan!
-It never ends well...
-Never?
Gorgeous avatar by our talented Lilly. Banner by the amazing friend Hot Micks!!! .
NM911 LIVE WIDE It ain't canon until they've shot it (and aired it) - I said that. Trust the Muse. - Catmoon The system isn't broken, it's fixed. - Billo
Thanks guys, I couldn't have done it without Lilith's stories. I am hopelessly addicted. I love all the camaraderie here. Everyone is so friendly and the site is so user friendly.
Congratulations on the new intern and the new freshie. If there's not enough new blood for the rogue vampires, I guess the interns are off limits. Too bad, maybe they taste great.